| Personaggi ed interpreti: |
| Zeus: | Antonio Marzo |
| Atena: | Angela Gaetano |
| Poseidone: | Beppe Tinti |
| Artemide: | Simona Zuffi |
| Afrodite: | Elena Ferroni |
| Hermes: | Germano Pepoli |
| I servitori di Itaca: | Daniele Baroncini
Federico Fioravanti
Adriano Bacchi Lazzari |
| Antinoo: | Francesco Guarnieri |
| I Proci: | Gabiele Gallerani
Stefano Orpelli
Mirco Marchetti
Jacopo Manzella
Marco Piovella |
| Le ancelle infedeli: | Consuelo Hassan
Cristina Boschetti
Elena Ferroni
Veruska Pruneti
Paola Bosco
Claudia Bosco |
| Penelope: | Cristina Michelini |
| Telemaco: | Riccardo Ferrari |
| Le ancelle di Penelope: | Elisabetta Fornesi
Sandra Gentilini
Antonella Capelli |
| Euriclea: | Antonella Pasquariello |
| Calipso: | Veruska Pruneti |
| Ulisse: | Michele Motola |
| Le sirene: | Claudia Cocchi
Patrizia Contini
Cristina Cremonini
Marcella Carbonelli |
| Nausicaa: | Paola Bosco |
| Le ancelle di Nausicaa: | Cristina Boschetti
Vittoria Negrini
Claudia Bosco |
| Il bagnino di Scheria: | Roberto Ferrari |
| Alcinoo: | Marco Piovella |
| Arete: | Elisabetta Fornesi |
| La corte dei Feaci: | Sandra Gentilini
Antonella Capelli
Alice Tinti
Lara Rigobello
Daniele Baroncini
Germano Pepoli
Gabriele Gallerani
Mirco Marchetti |
| Polifemo: | Germano Pepoli |
| La voce di Polifemo: | Adriano Bacchi Lazzari |
| Polidoro: | Paolo Bacci |
| Euriloco: | Francesco Saverio Soverini |
| Perimede: | Giovanni Giorgi |
| Polite: | Loris Pollina |
| Circe: | Anna Pasquariello |
| Le ancelle di Circe: | Alice Tinti
Lara Rigobello |
| Le anime dei morti: | Laura Cremonini
Marcella Carbonelli
Camilla Fabbri
Lucia Branchini
Anastasia Bacci
Simona Zuffi
Patrizia Venturi
Alice Tinti
Daniele Baroncini |
| Scilla: | Stefano Sabioni |
| Cariddi: | Antonio Marzo |
| Il porcaro Eumeo: | Stefano Serse |
| Il coro: | Pina Di Battista
Anna Pasquariello
Marcella Carbonelli
Sandra Gentilini
Veruska Pruneti
Lara Rigobello
Beppe Tinti
Francesco Saverio Soverini
Antonio Marzo
Giovanni Giorgi
Marco Piovella
Stefano Serse |
| Tiresia: | Francesco Guarnieri |
